الخميـس 16 شعبـان 1433 هـ 5 يوليو 2012 العدد 12273 الصفحة الرئيسية







 
خالد القشطيني
مقالات سابقة للكاتب    
أيام فاتت
خيارات العيش والسعادة أنواع
درس شامي
«الديمقراطية نظام سيئ»
الأمية والديمقراطية
لكل امرئ قدره حسب قدره
ماذا مع بشار؟
العصر الذهبي للتزوير والمزورين
الرئيس الظريف
كرد وعرب مو فرد حزام
إبحث في مقالات الكتاب
 
فن التلخيص

كثيرا ما يسألونني عن إرسال رسالة لأحد المسؤولين. جوابي التقليدي: عليكم بالاختصار. أقول ذلك بوحي عملي ككاتب ترد إليه رسائل كثيرة من القراء. حالما أفتح رسالة من أحدهم وأجد أمامي 3 أو 4 صفحات أرمي بها في المهملات. وإذا تعطفت فلربما أقرأ منها بضعة أسطر لأحيط علما بموضوعها قبل تمزيقها. بعض زملائي يقرأون ما فيها من مديح لهم. أنا ممن يتجاوز ذلك ويبحث عن الشتائم.

لا أكاد أجد حكاية تعبر عن حرص المسؤولين على الإيجاز كالحكاية التي مر بها محافظ البنك المركزي في بغداد عندما كان نوري السعيد رئيسا للوزراء. طرحت في تلك الأيام مسألة بقاء العراق في منطقة الإسترليني. اقتضى تكليف خبير عالمي ليدرس الموضوع ويعطي رأيه فيه.

انكب الرجل على دراسة اقتصاديات العراق عدة أشهر، ثم كرس عدة أشهر أخرى في كتابة التقرير بنحو 450 صفحة. تسلمه الموظف المختص وقدمه للمحافظ. ما أن رآه هذا حتى ارتعدت فرائصه ذعرا من حجمه وتفرعاته. التفت إلى الموظف وقال: يعني أنت تعتقد أني ما عندي أي شغل أو عمل غير قراءة هذا التقرير؟ روح وليدي، روح لخص لي التقرير بما يكفي ويتسع له وقتي.

تأمر بيك. قال الموظف وأخذه إلى البيت وانكب عليه حتى استطاع اختصاره إلى ما يقرب من ثلاثين صفحة. طبعها وقدمها للمحافظ. تصفحها ثم رفع رأسه وقال: زين، أنا أقرأ هذي الثلاثين صفحة. وعلى العين والرأس، لكن تفتكر أن معالي وزير المالية راح يكون مستعدا لقراءة كل هذا الكلام؟ روح وليدي روح، لخصها بما يكفي للوزير أن يقرأها.

تأبط الموظف الملف وعاد لينكب على الموضوع ثانية ويلخصه في 9 صفحات لا أكثر. حملها راضيا بها وسلمها للمحافظ. شكره على حسن فعله وحدد موعدا مع الوزير لتسليمها. وهو ما كان. فتح الوزير الملف وتصفح التسع صفحات ثم التفت للمدير وقال: شكرا ولكن هذي تسميها خلاصة؟ 9 صفحات مليانة كلام؟ إذا كان بإمكاني أن أقرأها، تعتقد الباشا عنده الوقت لقراءتها؟

كان يشير بالباشا لرئيس الوزراء الذي كان معروفا بكرهه للقراءة. طلب الوزير من المحافظ تلخيص هذه الخلاصة من خلاصة التقرير إلى صفحة واحدة ليضمن قراءتها من قبل رئيس الحكومة. وهذا ما جرى ونفذ الموظف الطلب.

مرت الأيام ولم يسمع الوزير من الباشا أي تعليق على خلاصة ما أوصى به الخبير في هذا الموضوع الخطير المتعلق بمصير الدينار. لم يسمع منه شيئا حتى التقى به ذات يوم في إحدى الحفلات فسأله عن الموضوع. أجابه رئيس الوزراء، أي موضوع؟

«موضوع الإسترليني يا أبو صباح. تتذكر؟ أعطيتك خلاصة تقرير الخبير المالي»؟

أجابه رئيس الوزراء: «أوه! أنت جبت لي هذي الصفحة المليانة كلام. أنا عندي وقت أقرأها وهالمشاكل كلها عندنا؟ قل لي بكلمتين وخلصني: ش يقول الخبير المالي؟ يعني نبقى بمنطقة الإسترليني أو ننسحب منها؟ كلمة واحدة وبلا كل هالوجع الرأس»!

وهذه كانت حكاية خلاصة خلاصة خلاصة التقرير الخطير.

> > >

التعليــقــــات
عبدالله الشهري، «فرنسا ميتروبولتان»، 05/07/2012
هذا الفن ظهر عند العرب باسم ( التوقيع ) ، وأجده على جانب كبير من الأهمية ، كما في القول البديع الوجيز
لأحد الولاة ( كثر شاكوك وقل شاكروك فإما اعتدلت وإما اعتزلت !) حتى في الكتب تجد الكثير من الكلام
الطويل العريض والذي تستطيع اختزال فكرته في أسطر قليلة ، لأن قراءة مثل ذلك بمثابة إضاعة للوقت ،
وقلما نجد من يكتب بأفكار متعددة متنوعة في ألفاظ محدودة أو فقرات معقولة .لايكون أمامنا إزاء ذلك سوى
القراءة السريعة لتقليص الوقت وتركيز الذهن لاستخلاص الأفكار المستفادة من تلك الأسفار الضخمة .وعسى
أن يكون تويتر مخرجاً من محنة الإسهاب الممجوج ! ...فأين تويترك ياأستاذ ؟!
محمد أحمد محمد/القاهرة مصر، «فرنسا ميتروبولتان»، 05/07/2012
العراق انسحب من منطقة الاسترليني و اصبح يتعامل بالدينار العراقي!في السابق كان الدينار العراقي عليه
صور صدام حسين حاليا لا اعرف شكل الدينار العراقي.انا سمعت من عدة سنوات ان كردستان العراق
تتعامل بالفرنك السويسرى و اعرف سبب ذلك لأن الدينار العراقي كان يحمل صور صدام الآن هل ما زال
اكراد العراق يتعاملون بالفرنك؟
عامرعمار، «الولايات المتحدة الامريكية»، 05/07/2012
-يعني مثل ما يقولون المصريين (جيبها من الآخر)
Dr.Basman Hana، «فرنسا ميتروبولتان»، 05/07/2012
خير الكلام ما قل ودل...
علي محمد من العراق، «فرنسا ميتروبولتان»، 05/07/2012
صباح الخير سيدي المحترم.رغم كل ما يقال عن سياسيوا العهد الملكي الا انهم اشرف وانزه واكثر ثقافتا من
سياسيو اليوم .وتحياتي لك .
سامي البغدادي---تورينو، «ايطاليا»، 05/07/2012
اعتقد ان التلخيص فن ومهارة قبل كل شيئ ،وتكون باستيعاب الموضوع وفهم المحاور الاساسية والنقاط
الجوهرية فيه وتحويلها الى نقاط متسلسلة يسهل على المتلقي ادراكها ،كنا طلابا في الثانوية حين قدم لنا
المدرس 5صفحات وطلب منا تلخيصها واذا باحد الطلاب يلخصها ب 9صفحات !!كان هناك احد المسؤولين
يجتمع بالموظفين يتحدث عن مشاريع الوزارة وكان الموظفون يتأففون عندما يصل هذا المسؤول الى عبارة
وملخص كلاميلان هذا الملخص سيستغرق ثلاث ساعات بينما لم يستغرق حديثه الرئيسي اكثر من ربع
ساعة !كنا طلابا في الابتدائية وطلب المعلم منا ان نكتب موضوعا عن اي حيوان ،فكتب احدنا موضوعا عن
الفيل لم يتجاوز اكثر من 5سطور!نظر المعلم اليه قائلا :كيف تكتب 5اسطر فقط عن هذا الحيوان الضخم جدا
!!ارتبك هذا الطالب المسكين وتلعثم واذا بزميل يجلس جواره يقول له :قلت لك اكتب عن النملة ولكنك لم
تسمعني ! وهناك من يتكلم لساعات عديدة ويعيد ويكرر معتقدا بعبارة (في الاعادة افادة) وبعد ان يصيبك
بالصداع يخبرك في ختام الحديث بانه من المؤمنين بالحديث الذي يقول (خير الكلام ماقلّ ودل)!!
ساطع غريب الحاج، «الولايات المتحدة الامريكية»، 05/07/2012
هل تذكر أبا نائل هذه الأسماء التي ملأت العالم العربي في الستينات والسبعينات: الوجيز في قواعد اللغة
العربية؛ الموجز في الكيمياء العملية؛ المختصر في ألفية بن مالك؛ الخلاصة في الفيزياء العملية؛ المنتقى في
المعلقات السبع؛ قراءة مختصرة في مبادئ الصحة؛ وغيرها من الخلاصات الموجهة للاستجابة لحاجة التلاميذ
في تجنب القراءة والنجاح بموجب معارف ملخصة وموجزة. وكان التلاميذ يتذمرون حتى خرج عليهم من
ألف لهم كتبا تحمل عناوين مثل: خلاصة موجز الكيمياء العملية؛ ولب المختصر في ألفية ابن مالك. وهكذا
مما يشير إلى أن العرب ليسوا قراء نهمين مثل الأوروبيين. الأوروبيون يقرأون في المترو، وفي الباص، وفي
أي وسيلة اتصال عامة، يقرأون حتى أنهم يدخول للحافلة دون أن ينظروا إلى بعضهم. ومساكين فقراء لا
موجزات، ولا ملخصات، ولا وجيزأت. لم يكتشوا هذه الفنون بعد.حتى الأخبار في إذاعات العالم العربي لها
موجز، استجابة لرغبة جمهور يعيش حياته في ملل متواصل.
adnan، «فرنسا ميتروبولتان»، 05/07/2012
فن التلخيص ليس كباقي الفنون يتطلب الدقة والتركيز وترك ما يلف وما يدور ويطنب واخذ لب الموضوع
وعادة ما تجده في نهاية التقرير لان البداية عادة ما تحوي المقدمات والاهداء والاطراء،ومن يقوم بهذه الامر
يجب ان يكون مثقف ملم بجميع العلوم ولو بشيء معقول وفي نهاية التلخيص يعطي اقتراح للاخذ به من قبل
صاحب الامر الذي ليس لدية الوقت لمطالعة التقرير وحتى الخلاصة الطويلة وعادة ما تجد اغلب الحاكمين
لديهم عدد غير قليل من الملخصين والمخلصين لانهم يطلعون على اغلب الاسرار بحكم عملهم فالتلخيص ليس
فقط فن وانما علم ربما يدرس مستقبلا في الجامعات خصوصا وان المستفادين منه هم اصحاب الامر والنهي
الذين يقضون الليل بالنوم واشياء اخرى والنهار للامور السياسية والمالية ولذلك تطلب وجود الملخصين.
نضال الحار، «فرنسا ميتروبولتان»، 05/07/2012
لم نفهم رأيك بالموضوع وماذا تريد أن تقول فأن كنت تشير الى أن الموضوع له من الايجابيه وتحب أن
تستذكره في هذه القصه بعجاله فأنا أخالفك الرأي لأن المسؤول من واجبه الألمام بكل صغيره وكبيره
خصوصا بموضوع يتعلق بأقتصاد الدوله ومستقبلها المالي فالمسؤول الذي لايهتم لقرأة ورقه بها مصير أموال
الدوله لايستحق أن يكون مسؤول وأنت أعرف الناس بطولة بال المسؤولين في الدول الغربيه بحكم أقامتك في
بريطانيا لمواضيع أتفه من هذه التي ذكرتها مابالك بموضوع المال والأقتصاد
حسّان التميمي، «فرنسا ميتروبولتان»، 05/07/2012
التلخيص يحتاج الى ملكات خاصة تمكن الكاتب بأن يضع الاولويات في قالب منعش يقدم فيه عصارة
موضوعه بشكل منعش ودون أن يتسبب بمضايقات لمتلقي الحديث ليصيب الهدف بأقصر الطرق ، واضعا
نصب عينيه بأنّ خير الكلام ما قلّ ودلّ .
ناصر الماضي - فلسطيني في قبرص، «فرنسا ميتروبولتان»، 05/07/2012
الف رحمة ونور تنزل على روح ابو صباح، و كلمة ورد غطاها نوري السعيد اكفأ رئيس وزراء عربي
واسلامي في القرن العشرين .
Ahmad Barbar، «فرنسا ميتروبولتان»، 05/07/2012
السيد محمد احمد محمد انت فهمت المسالة خطأ كل ما في الامر كان الدينار العراقي يطبع في سويسرا
وعندما فقد الدينار قيمته اصبح صدام يطبعه في العراق وبدون رصيد ومن هنا اتى اسم الدينار السويسري
ودينار الطبع اي دينار صدام وعلى الاثنين كانت صورة صدام. في كوردستان يتم التعامل بكل الاوراق
النقدية اي من الممكن ان تشتري بالدينار والدولار والفرنك واليورو لااحد يقول انا لااقبل هذه العملة او تلك.
dachrat taboukar الجزائر، «فرنسا ميتروبولتان»، 05/07/2012
من لا يتقن فن التلخيص هو و بكل تأكيد لا يتقن فن السباحة ، لذلك تجده يغرق في التفاصيل المملة و
المكررة ، و يمكننا القول أن الكتاب الذين يميلون إلى الحشو و الإطناب هم (( بيروقراطيون )) يعانون من
بطئ الفكر و التفكير و ثقيلوا الظل على القارئ أو المتلقي .
عبدالحميد، «فرنسا ميتروبولتان»، 05/07/2012
طالبه روسيه فازت باقصر قصه او روايه في احد المسابقات في موسكو والقصه هي (اشرقت الشمس
وغربت)!!
فاطمة الزهراء موسى، «فرنسا ميتروبولتان»، 05/07/2012
كاد رئيسي في العمل يوما أن يلقي بي من شباك المكتب بسبب سوء التلخيص. فعلا، هو فن خطير كما وصفت!

 
ارسل هذا المقال بالبريد الالكترونى   اطبع هذا المقال  
The Editor
رئيس التحريــر
Terms of use
شروط الانتفاع
Editorial
هيئة التحرير
Mail Address
العنوان البريدي
Advertising
الإعــــــلان
Distribution
التــوزيــــع
Subscriptions
الاشتراكات
Corrections
تصويبات
Copyright: 1978 - 2013 © H H Saudi Research and Marketing LTD, All Rights Reserved And subject to Terms of Use Agreement .
© جميع الحقوق محفوظة للشركة السعودية البريطانية للأبحاث والتسويق وتخضع لشروط وإتفاق الإستخدام